Договорные условия между Академией итальянского языка и студентами.

Общая стоимость курсов включает следующие позиции:

стоимость обучения

стоимость учебника

регистрационный взнос в Академию итальянского языка, действительный в течение 1 года

стоимость проживания (только если организовано Академией)

сбор за бронирование проживания (только если организовано Академией)

стоимость трансфера из/в аэропорт (только если организовано Академией)

стоимость экспресс-доставки документов для оформления студенческой визы (если документы не выдаются лично в школе)

В регистрационный взнос включены:

страховое покрытие во время всех учебных мероприятий в школе и за её пределами

входной тест

промежуточные и финальные тесты

некоммерческие учебные материалы

сертификат об окончании курса

доступ к школьному оборудованию, включая компьютеры для студентов

доступ к Wi-Fi в здании школы

Вы можете зарегистрироваться непосредственно в школе, онлайн или скачав регистрационную форму, которую необходимо заполнить, отсканировать и отправить по электронной почте в Академию итальянского языка.
В случае дистанционной регистрации обязательно указывайте выбранный способ оплаты.

В случае подачи заявления на получение студенческой визы итальянское законодательство требует, чтобы учеба была основной целью пребывания в Италии. Поэтому курсы должны занимать не менее 4 часов в день (20 часов в неделю или 80 часов в месяц), с понедельника по пятницу.
Кроме того, итальянские консульские власти при рассмотрении заявления учитывают финансовую состоятельность студента, в том числе наличие банковского счёта и полную предварительную оплату курса, которая является обязательным условием.

По этой причине Академия итальянского языка выдает официальные документы о зачислении только после получения полной оплаты за курс.

В целях безопасности оригиналы документов выдаются лично студенту или его доверенному лицу, либо отправляются экспресс-доставкой на адрес студента в стране проживания. Расходы на доставку оплачивает студент.

Способы оплаты
Все платежи могут быть осуществлены следующими способами:

на ресепшене: наличными, национальными чеками, дебетовой или кредитной картой

онлайн: с помощью дебетовой или кредитной карты (система Secure Server шифрует введённые данные и гарантирует безопасную транзакцию)

банковским переводом по следующим реквизитам:

Банк: Credit Agricole Italia SpA
Адрес отделения: Via Molino delle Armi, 23 – 20122 Milano (MI)
Получатель: Accademia di Italiano
Адрес получателя: Via Durini, 7 – 20122 Milano (MI)
Расчётный счёт (CC): 0000063477211
Код банка (ABI): 06230
Код отделения (CAB): 09486
Контрольное число (CIN): S
IBAN: IT82S0623009486000063477211
BIC: CRPPITP611

В случае оплаты банковским переводом копию платёжного документа необходимо отправить по электронной почте на info@accademiaditaliano.it или по факсу +39 02 87388891, указав имя студента и полную информацию о выбранных курсах и услугах.
Все банковские сборы и комиссии оплачиваются студентом.

Академия итальянского языка предлагает своим студентам возможность проживания только на период обучения и только по предварительному запросу. Школа выступает исключительно как посредник между студентами и владельцами жилья и не несёт ответственности перед ними.

Доступны различные варианты проживания: в принимающей семье, в общей квартире с другими студентами, а также в студиях и двухкомнатных квартирах. Проживание предоставляется с воскресенья по субботу.
Бронирование через Академию возможно от 1 до 4 недель, в зависимости от выбранного типа размещения.
Каждое продление должно быть оформлено не позднее чем за 2 недели до окончания текущего периода проживания и оплачено напрямую владельцу жилья.

О любых изменениях проживания или запросах на смену жилья необходимо сообщать школе минимум за 2 недели.

Условия подтверждения бронирования жилья:

для курсов продолжительностью до 4 недель: школа должна получить оплату за проживание в полном объёме, а также сбор за бронирование не позднее чем за 15 дней до начала курса

для курсов продолжительностью более 4 недель: школа должна получить оплату за первые 4 недели проживания и сбор за бронирование не позднее чем за 15 дней до начала курса

время прибытия в жильё должно быть сообщено школе минимум за 7 дней до заезда

Групповые курсы:
Отмена регистрации на групповые курсы должна быть заявлена по электронной почте до начала курса.
В любом случае, регистрационный взнос и 25% стоимости обучения не подлежат возврату.

Остальная часть оплаченной суммы может быть возвращена при следующих условиях:

• Если отмена произошла за 15 дней до начала курса, возвращается 75% от стоимости обучения (если уже оплачено) и стоимость проживания за вычетом 1 недели проживания.

• Если отмена произошла менее чем за 15 дней до начала курса, возвращается 75% от стоимости обучения (если уже оплачено) за вычетом 1 недели курса, а также стоимость проживания за вычетом 2 недель проживания.

• Если курс уже начался, возврат не осуществляется.

• При отсутствии уведомления или неявке студента возврат также не осуществляется.

Отказ в выдаче студенческой визы:
В случае отказа в визе для обучения в Академии итальянского языка, студент должен незамедлительно уведомить школу по электронной почте, приложив скан официального документа об отказе, выданного соответствующим консульством.
После этого студент должен вернуть оригиналы школьных документов экспресс-доставкой (курьером).
Только при выполнении обоих условий возможен возврат оплаченных сумм.

Условия возврата:

• Если отказ в визе сообщён не позднее чем за 7 дней до начала курса, будет возвращена вся сумма за вычетом:

  • 300 евро — административные расходы

  • 90 евро — за оформление школьных документов

  • 90 евро — за курьерскую отправку документов (если использовалась)

  • эквивалент стоимости 2 недель проживания (если жильё бронировалось через Академию)

• Если отказ сообщён менее чем за 7 дней до начала курса, возврат не осуществляется.

Отказ в выдаче разрешения на пребывание (permesso di soggiorno):
Если студенту отказано в продлении или выдаче разрешения на пребывание, необходимо:

1. Незамедлительно уведомить школу по электронной почте и приложить документ об отказе,

2. Вернуть все оригиналы документов, выданных Академией.

После выполнения обоих требований возможен частичный возврат.
Не подлежат возврату:

• оплата за курсы, которые уже начались или были частично пройдены

• административный сбор: 200 евро

• годовой регистрационный взнос

• 90 евро — за оформление документов

• любые дополнительные услуги, заказанные или оплаченные от имени студента

Прочие условия:

• Студенты, получившие визу, не имеют права на возврат, если они решат изменить или сократить продолжительность обучения, опоздают на занятия, будут отсутствовать или покинут курс досрочно.

• Тип курса можно изменить только с разрешения Академии и при оплате 100 евро административного сбора. Возврат средств при этом не осуществляется.

• Перевод с группового курса на индивидуальные занятия не допускается.

• Регистрация является личной и может быть передана другому студенту только с разрешения Академии и при оплате 200 евро административного сбора.

• Академия оставляет за собой право отменять групповые курсы или предлагать альтернативы, если число студентов в группе менее 4.

Индивидуальные занятия:
Отмена индивидуального занятия возможно без удержания, если об этом сообщено:

• не менее чем за 24 часа для занятий в будни

• не менее чем за 1 рабочий день для занятий в выходные

Максимальное количество отмен без удержания не может превышать 20% от общего числа забронированных занятий.

Если вам исполнилось 18 лет, вы можете поступить на наши курсы.

Продолжительность одного занятия составляет 45 минут (академический час) или кратное 45 минутам.

Студенты обязаны регулярно посещать занятия, соблюдать расписание и правила школы.

Студенты, записавшиеся на долгосрочные групповые курсы (от 16 до 48 недель), могут отсутствовать до 2 недель, при условии уведомления минимум за 2 недели. Эти недели можно будет отработать без дополнительной платы.
Все курсы предполагают двухнедельные каникулы на Рождество и одну неделю в августе.

Обычно в группе от 4 до 12 студентов, в среднем — 8–10 человек.

Академия делает всё возможное, чтобы распределить студентов по группам и времени занятий согласно их пожеланиям, однако окончательное распределение происходит только после прохождения входного теста на уровень.

Если группа не набирает минимум 4 студентов, Академия предлагает альтернативный курс равной стоимости.

В официальные государственные и религиозные праздники школа не работает. В случае, если это причиняет неудобство студенту, Академия предложит справедливую компенсацию.

Академия итальянского языка не несёт ответственности за кражу или утерю личных вещей, произошедших на территории школы.

Все студенты Академии застрахованы от гражданской ответственности и несчастных случаев, связанных с учебной деятельностью.
Тем не менее, настоятельно рекомендуется оформить в своей стране медицинскую и личную страховку, включая случаи отмены поездки, невыезда, пропуска занятий или преждевременного прекращения обучения.

Студент даёт согласие на использование своих персональных данных Академией в соответствии с законом № 196/2003, включая хранение данных в архиве.
Также студент даёт согласие на получение информационных и рекламных материалов о курсах и услугах Академии.
Студент может в любой момент запросить удаление своих персональных данных из архива.